Pane prezidente, ve jménu všeho toho, co je nám svaté, potřebujeme spouštěcí kódy.
Za ime Boga predsednièe, morate da mi kažete kodove za lansiranje.
Ze všeho toho šavlování, střílení, a rajtování na koních mě vždycky jen rozbolí hlava.
Sve to pucanje iz pištolja, jurnjava sa konjima zadaju mi zastrašujuæu glavobolju.
Ze všeho toho, co se tu píše o svobodě, je ústřední tahle část:
Od svih reèi o slobodi napisanih ovde, ima nešto što je važnije od svega ostalog.
A taky, Zen čisté mysli, ten druh asijské jednoduchosti, žít bez všeho toho nepořádku, to je úžasné.
I opet, sav taj zen koji proèišæava um. Te vrste azijske jednostavnosti. Življenje bez svih tih problema je odlièno.
Ze všeho toho chození sem tam se mi těžce dýchá.
Sve ovo... šetanje tamo-ovamo me umara.
Někde uprostřed všeho toho modlení a skuhrání a fňukání jsi musel najít něco jasného.
Negde usred svih tih molitvi... i cviljenja i baljenja... mora da si pronašao nešto oštro.
Já nás dostanu ze všeho toho, čeho se bojíš.
Ja æu nas išèupati iz svih tih stvari kojih se plašiš.
Víte, Lev ji psal jíž před lety dávno před tím, než Čertkov vytvořil tu zrůdnost v Teljatince na základě všeho toho falešného náboženství a revolucionářských nesmyslů.
Znaš, kad je Lav jpisao to... Oh, ovo je bilo odavno, mnogo pre nego što je Èertkov stvorio tu monstruoznost u Teliatinki, nad celom tom lažnom religijom i revolucionarnim bezumljem.
Opravdu si vážím všeho toho času, který jsi mi věnovala.
Стварно ценим време које си ми пружила.
A theFacebook se bude kolem všeho toho točit.
Radiš što i oni. Trebaju nekakvo središte. To æe biti Facebook.
A myslím, že se ze všeho toho cukru cítím velmi unavená.
I mislim da me sav ovaj šeæer uspavao.
Já jen vím, že je mi ze všeho toho předstírání zle.
Знам само да ми је мука од свог претварања.
Ze všeho toho mluvení mám žízeň.
Mmm. Hmm. Od sve ove prièe sam ožedneo.
Ze všeho toho, čím jsem opovrhoval, pod tím hloupým, zeleným trikem.
Све ствари које презирем унутар једног глупог зеленог дреса.
Ze všeho toho, co jsme spolu zažili, si vybereš historku o ní?
Od svih prièa kojih si mogao... Od svih naših zajednièkih iskustava, ti se setiš prièe o njoj?
Můžeš se zbavit všeho toho hněvu, který tě souží.
Možeš se osloboditi svog besa koji te pritiska.
Musíš pochopit, že nebyla součástí všeho toho mučení a pokusů.
Moraš da razumeš da ona... Ona nije bila deo torture i eksperimenata.
Na tom odejít od všeho toho lomozu je něco přitažlivého.
Postoji nešto privlaèno u odmicanju od sve ove buke.
Bude to hezké, mít ples bez všeho toho drama.
Biæe zabavno na maturskoj veèeri bez sve te drame.
Ze všeho toho, co jsem za léta viděl, pane Chandlere, jsem asi trošku zešílel.
A od stvari koje sam video tokom godina, mislim da sam postao pomalo lud.
Na amatérském videu byl zachycen onen moment, kdy došlo k ukončení všeho toho chaosu, který byl do města vnesen.
Amaterski snimak mobilniom uhvatio je taj trenutak, koji je okonèao haos koji je zahvatio grad.
Což je důvod proč, se vždycky cítíme, tak mizerně ze všeho toho poslouchání.
Zato i jesmo tako oèajne. Zbog svog tog slušanja.
Podle této teorie jsme my smyslem všeho toho tvoření.
Prema toj teoriji, mi smo sve što jeste i kraj svega što postoji.
Znalost všeho toho, co stojí za tím vším je tak důležitá, že americký Spolek chirurgů (American Board of Surgery, pozn. překl.) vyžaduje po každém mladém chirurgovi, aby získal tento certifikát.
Nauka na kojoj se ovo zasniva je toliko značajna da Američka hirurška komora zahteva ovaj program kao preduslov da bi jedan mladi hirurg dobio njihov sertifikat.
Tedy slavili Fáze v měsíci prvním, čtrnáctého dne u večer na poušti Sinai; vedlé všeho toho, což přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak učinili synové Izraelští.
I slavite pashu prvog meseca četrnaestog dana uveče u pustinji sinajskoj; kako beše Gospod zapovedio Mojsiju, sve onako učiniše sinovi Izrailjevi.
Podlé všeho toho, jakž jsi žádal od Hospodina Boha svého, na Orébě, v den shromáždění, řka: Ať více neslyším hlasu Hospodina Boha svého, ani více vidím ohně toho velikého, abych neumřel.
Po svemu što si iskao od Gospoda Boga svog na Horivu na dan sabora svog govoreći: Da više ne čujem glas Gospoda Boga svog i da više ne gledam oganj taj veliki, da ne poginem.
Odpověděl anděl Hospodinův Manue: Ode všeho toho, o čemž jsem oznámil ženě, ať se ona vystříhá.
A andjeo Gospodnji reče Manoju: Žena neka se čuva od svega što sam joj kazao.
Dopouštěl se zajisté věcí velmi ohavných, následuje modl vedlé všeho toho, čehož se dopouštěli Amorejští, kteréž vyplénil Hospodin od tváři synů Izraelských.
I počini vrlo grdna dela idući za gadnim bogovima sasvim kao što činiše Amoreji, koje izagna Gospod ispred sinova Izrailjevih.
I vzdělal Uriáš kněz oltář vedlé všeho toho, což byl poslal král Achas z Damašku. Tak učinil kněz Uriáš, prvé než se vrátil král Achas z Damašku.
I načini sveštenik Urija oltar sasvim kako posla car Ahaz iz Damaska, onako načini Urija sveštenik, dokle se vrati car Ahaz iz Damaska.
Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeći sve poslove u svetinji nad svetinjama, i čineći očišćenje za Izrailja po svemu kako je zapovedio Mojsije, sluga Božji.
A formu všeho toho, což byl složil v mysli své o síních domu Hospodinova, i o všech komorách vůkol chrámu pro poklady domu Božího, i pro poklady věcí posvátných,
I sliku od svega što beše smislio za tremove doma Gospodnjeg i za sve kleti unaokolo i za riznicu doma Božijeg i za riznicu od svetih stvari,
Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta a šedesát,
Svega zbora skupa beše četrdeset i dve hiljade i tri stotine i šezdeset,
A vám zdali povolíme, abyste se dopouštěli všeho toho zlého velikého, a přestupovali proti Bohu svému, pojímajíce ženy cizozemky?
A vama li ćemo dopustiti da činite to sve veliko zlo i grešite Bogu našem uzimajući žene tudjinke?
Tedy řekl král Amanovi: Pospěš, vezmi to roucho a koně, jakž jsi řekl, a učiň to Mardocheovi Židu, kterýž sedí v bráně královské. Nepomíjejž ničeho ze všeho toho, což jsi mluvil.
Tada reče car Amanu: Brže uzmi odelo i konja kao što reče, i učini tako Mardoheju, Judejcu koji sedi na vratima carevim; nemoj izostaviti ništa što si rekao.
Kdo nezná ze všeho toho, že ruka Hospodinova to učinila?
Ko ne zna od svega toga da je ruka Gospodnja to učinila?
Dobréť jest, abys se onoho přídržel, a tohoto se nespouštěl; nebo kdo se bojí Boha, ujde všeho toho.
Dobro je da držiš jedno, a drugo da ne puštaš iz ruke; jer ko se boji Boga izbaviće se od svega.
Všeho toho zkusil jsem moudrostí, a řekl jsem: Budu moudrým, ale moudrost vzdálila se ode mne.
Sve to ogledah mudrošću i rekoh: Biću mudar; ali mudrost beše daleko od mene.
Dí jemu mládenec: Všeho toho ostříhal jsem od své mladosti. Čehož mi se ještě nedostává?
Reče Mu mladić: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje; šta mi još treba?
Ale Petr šel za ním zdaleka, až do síně nejvyššího kněze. A všed vnitř, seděl s služebníky, aby viděl všeho toho konec.
A Petar idjaše za Njim izdaleka do dvora poglavara svešteničkog i ušavši unutra sede sa slugama da vidi svršetak.
Zdaliž ruka má všeho toho neučinila?
Ne stvori li ruka moja sve ovo?
A my jsme svědkové všeho toho, což jest činil v krajině Judské a v Jeruzalémě. Kteréhožto zamordovali jsou, pověsivše na dřevě.
I mi smo svedoci svemu što učini u zemlji judejskoj i Jerusalimu; kog i ubiše obesivši na drvo.
A aby žádný neutiskal ani oklamával v jakémkoli jednání bratra svého, protože mstitel jest Pán všeho toho, jakož i předpověděli jsme vám a osvědčili.
I da ne prestupate i zakidate u stvari brata svog; jer će Gospod pokajati sve to, kao što vam i pre kazasmo i posvedočismo.
4.263708114624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Припало ми је мука од тога! 